21.08.2014
SO36, Berlin
VIKA goes wild / supp. SAFI
VIKA goes wild
SO36
22.08.2014
Markthalle, Hamburg
VIKA goes wild / supp. SAFI
VIKA goes wild
www.markthalle-hamburg.de
27.09.2014
Ausland, Berlin
mit Mondo Fumatore
www.ausland-berlin.de
Facebook
Karten-VVK: KOKA36 / tickets.de
16.11.2014
Hamburger Küchensessions Festival,
Knust, Hamburg
Facebook
www.kuechensessions.de
Wir haben es sehr genossen mit Euch und danken deshalb mit einigen Fotos aus dem SO36. Ganz lieben Dank an Ratttengold für die Einladung, an den großartigen Klub und an unseren glänzenden Dietmar d.MX für die schönen Bilder – bis bald!
◊
We enjoyed it very much with you. So we wanna say thank you with some photos from the SO36. Many thanks to Ratttengold for that invitation, tx to the great club and to our brilliant Dietmar d.MX for those beautiful pictures. See you soon!
Zusammen mit Ratttengold,
wir wollen Euch neue Songs zeigen und somit auf das kommende Album einstimmen, JA! Wir freuen uns auf den gemeinsamen Abend, kommt pünktlich 20:00 Uhr! Bis gleich.
◊
We want to show you new songs and get you in the right mood for our upcoming album, YES! We look forward to that pow-wow. Come on time 8 pm! See you.
Lieben Dank an alle Euch in Chemnitz, die so viel geklatscht haben und uns auch als Strom-Duo mögen. Bis bald!
Aaltra Chemnitz
◊
Many thanks to all of you in Chemnitz, who clapped so much! And like us as a duo. See you soon!
Kommender Sonnabend ist Fireabend! Wir finden uns im KNUST in HAMBURG. 03.08., ca. 20 Uhr, Festival zum Knust-Geburtstag. Ein ganz besonderer Anlass, unseren grandiosen 4. Mann auf der Bühne willkommen zu heißen: Jens Fricke. Gitarre.
◊
We find ourselves in KNUST/HAMBURG. 3.8, 8 pm, Knust birthday. A very special occasion to say welcome on stage to: Jens Fricke – guitar – hitherto our secret fourth man!
Liebe Freunde und Neuankömmlinge, ganz großen Dank an Euch und die intensiven Stunden, die wir miteinander hatten! Wir haben Fotos und Videos unserer Tour gesichtet und hier bzw. auf den einschlägigen Plattformen für Euch bereitgestellt. Ebenso großen Dank und beste Grüße an MASTERS OF REALITY … an Chris Goss und die fantastische Band und an alle unentbehrlichen Helfer! Bis in Kürze. Bleibt laut!
◊
Dear friends and new friends, many many thanks to you and the intense time we had together! We put all the sifted photos and videos here and on the relevant platforms for you. Also big thanks and best regards to MASTERS OF REALITY … Chris Goss and the fantastic band and all indispensable helper! Stay loud!
08.6. Kiel, living-room concert
09.6. Copenhagen, Pumpehuset
10.6. Hamburg, Knust
11.6. Köln, Luxor
17.6. Glasgow, Cathouse
18.6. London, Islington Academy
25.6. Düdingen, Bad Bonn
26.6. Zürich, Komplex Klub
28.6. Leffinge, De Zwerver
01.7. München, Strom
Wir freuen uns, Euch ankündigen zu können, dass wir die MASTERS OF REALITY auf ihrer Europatournee begleiten werden! JUNI 2013 – HALLO
◊
We are pleased to announce that we will accompany the MASTERS OF REALITY on their European tour! June 2013!
Ihr Innsbrucker könnt Euch was einbilden auf eure Stadt. Macht Ihr ja auch. Die Berge sind jedenfalls keine Kulissen. Und IHR nicht aus Papier – Auf EUCH! Danke – wir freuen uns auf das nächste Mal.
p.m.k. Innsbruck
◊
You Innsbruck people can be proud of your city. You already do. The mountains certainly are no stage setting. And YOU are not of paper! Thank you – we look forward to the next time.